Le gouvernement des États-Unis poursuit ses efforts de réponse au tremblement de terre en Haïti

À la demande du président Biden, le gouvernement des États-Unis s’est rapidement mobilisé pour aider le gouvernement et le peuple haïtien après le tremblement de terre dévastateur de samedi. Quelques heures après le tremblement de terre, le président a autorisé une réponse immédiate des États-Unis. Le même jour, l’Administratrice de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), Samantha Power, qui a été désignée par le président pour coordonner les efforts de réponse internationale, a annoncé le déploiement d’une équipe d’intervention en cas de catastrophe (DART) en Haïti. Le gouvernement américain coordonne les efforts entre ses divers départements et agences et avec les partenaires et organisations internationales pour répondre rapidement aux besoins en Haïti.

L’équipe DART de l’USAID qui compte 97 personnes, continue de diriger les efforts de réponse du gouvernement américain sur le terrain, travaillant avec les partenaires interinstitutionnels et humanitaires américains pour sauver des vies et étendre les opérations de secours aussi rapidement que possible. Tandis que les experts en catastrophes de l’USAID au sein de l’équipe DART visitent les communautés touchées pour déterminer les besoins supplémentaires et travailler avec les partenaires pour acheminer l’aide, l’équipe de recherche et de sauvetage en milieu urbain (USAR) de la DART, composée de 65 personnes du service d’incendie et de sauvetage du comté de Fairfax, mène des opérations de recherche et de sauvetage pour localiser les survivants du tremblement de terre. Au cours des évaluations, la DART a constaté que l’aide alimentaire, les soins de santé, le soutien logistique, la protection, les abris, l’eau, l’assainissement et l’hygiène sont les besoins prioritaires de la réponse humanitaire.

Les experts en catastrophes de l’USAID sur le terrain continuent également à soutenir les centres d’opérations d’urgence locaux à Grand’Anse, Nippes et Sud et à évaluer les dommages et les besoins dans les villes touchées. L’USAID a immédiatement activé ces experts en interventions post-catastrophes après le tremblement de terre pour commencer rapidement à mener des évaluations et à coordonner les efforts de réponse de l’USAID avec les autorités locales.

Sous demande de l’USAID, le département de la défense U.S. Southern Command (SOUTHCOM) a mis en place la Joint Task Force-Haïti et fournit un soutien par hélicoptère et transporte le personnel de la DART et les fournitures humanitaires vers les zones touchées.

Les garde-côtes américains ont également assuré le transport aérien des membres de la DART vers les zones touchées par le tremblement de terre, ainsi que l’évacuation sanitaire des patients gravement blessés dans les zones touchées. À date, les garde-côtes américains ont effectué 100 sorties et procédé à l’évacuation sanitaire de 202 personnes. Ils ont également transporté 143 membres du personnel médical et de recherche et sauvetage, y compris des membres de la DART, et 6 800 livres de fournitures médicales dans la zone.

Le gouvernement américain travaille de toute urgence avec ses partenaires humanitaires pour atteindre les personnes ayant besoin d’aide.

• L’USAID soutient l’opération logistique du Programme Alimentaire Mondial (PAM) des Nations Unies, en transportant de la nourriture et des fournitures de secours urgentes vers les zones affectées. Comme de nombreuses routes restent impraticables dans certaines zones, l’USAID soutient le service de barge du PAM pour acheminer des fournitures de secours et du personnel dans le sud-ouest d’Haïti. Le PAM distribue des repas chauds aux hôpitaux des zones touchées, en utilisant les fournitures alimentaires de l’USAID. Mardi, le PAM a livré aux Cayes ces denrées alimentaires, qui étaient prépositionnées à Port-au-Prince, ainsi que de l’eau, de la nourriture, des couvertures et des articles d’hygiène fournis par le gouvernement haïtien. L’USAID soutient le PAM tout au long de l’année afin de maintenir une quantité suffisante de nourriture prépositionnée en Haïti pour répondre aux besoins d’environ 300.000 personnes pendant un mois.
• L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) a distribué 2 000 kits d’hygiène, 2 000 jerrycans et 600 kits de réparation d’abris aux Cayes et à Nippes. Ces fournitures, qui sont suffisantes pour aider environ 10 000 personnes, ont été prépositionnées aux Cayes dans un entrepôt soutenu par l’USAID afin d’être prêtes à répondre rapidement aux catastrophes. L’USAID soutient l’OIM tout au long de l’année pour stocker suffisamment de fournitures de secours non alimentaires – y compris des couvertures, des kits d’hygiène, des kits de cuisine et des kits de réparation d’abris – en Haïti pour aider près de 50.000 personnes.
• L’USAID continue de soutenir ses partenaires humanitaires de longue date dans les zones touchées par le tremblement de terre qui fournissent des abris, une protection et une assistance en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène aux populations vulnérables. Nos partenaires font rapidement pivoter leurs efforts pour répondre aux besoins urgents résultant du tremblement de terre en menant des évaluations et en se préparant à distribuer des fournitures de secours supplémentaires dans les zones les plus durement touchées. Par exemple, Catholic Relief Services (CRS), partenaire de l’USAID, fournit une assistance alimentaire aux populations vulnérables du département des Nippes. CRS distribue également des kits d’hygiène et des bâches en plastique de l’USAID dans les zones touchées par le tremblement de terre.

Les dernières mises à jour sur l’aide humanitaire de l’USAID en Haïti

Gouvènman Ameriken an ap kontinye jefò li yo pou pote èd apre tranbleman tè ki pase Ayiti a .

Pou Pibliye kounye a
18 Dawout 2021

Jan prezidan Biden te mandel la, gouvènman Ameriken an te mobilize rapidman pou ede gouvènman ak pèp Ayisyen an apre tranbleman tè tèt chaje sa ki pase samedi a.  Tou swit apre tranblemantè a, prezidan te otorize Etazini pote sipò li rapid. Menm jou a, Administratris Ajans pou devlopman entènasyonal la, Samantha Power, prezidan te chwazi pou koòdone tout jefò repons entènasyonal la, anonse deplwaman yon ekip entèvansyon apre katastròf (DART) an Ayiti.  Gouvènman Ameriken an ap koòdone jefò kap fèt ant ajans li yo ak patnè imanitè yo ak òganizasyon enènasyonal yo pou kapab pote èd prese prese.

Ekip DART USAID a ki gen 97 moun, ap kontinye dirije jefò repons gouvènman ameriken an sou teren an, nan travay ak patnè gouvènan ameriken an ansanm ak patnè imanitè yo pou sove lavi moun epi elaji operasyon sekou yo pi rapid ke posib.  Pandan ekspè nan katastròf USAID yo nan DART la ap vizite kominote ki touche yo pou detèmine kisa yap bezwen anplis epi travay ak patnè yo satisfè bezwen sila yo, ekip sekou USAR ki fè pati DART la tou, ki gen ladanl 65 moun ki soti sèvis ponpye Fairfax, ap mennen operasyon pou chache ak sove moun ki kole anba kay kraze. Pandan evalyasyon yo, DART la konstate èd alimentè, swen sante, sipò lojistik, pwoteksyon moun, abri, dlo, asenisman ak lijyèn se sa ki pou enpòtan nan repons imanitè a.

Ekspè USAID yo sou plas tou pou kore sant nasyonal operasyon ijans nan Grandans, Nip, Sid epi evalye domaj ak bezwen nan vil ki afekte yo.  Touswit apre tranbleman tè a, USAID te aktive ekspè li yo pou komanse evalye rapidman epi koòdone jefò repons USAID ap fè ak otorite lokal yo.

Sou demann USAID, Komandman Sid Lame Aremikèn la mete sou plas yon komite pou Ayiti epi bay elikoptè pou transpòte pèsonèl DART ak founiti imanitè nan zòn ki touche yo.

Gad kòt ameriken yo tou bay elikoptè pou transpòte manm ekip DART la nan zòn ki afekte yo ak evakye moun ki blese grav yo pou menen yo lopital. Nan dat jodya, gad kòt ameriken yo fè  100 vwayaj epi evakye 202 moun. Yo transpòte tou 143 manm ekip pèsonel medikal la ak ekip sekou yo, ki gen ladanl manm DART la tou, ak 6 800 liv materyèl medikal nan zòn nan.

Gouvènman Ameriken an ap travay an tout ijans ak patnè imanitè li yo pou rive asiste moun ki bezwen èd yo.

• USAID ap sipòte operasyon lojistik Pwogram Alimentè Mondyal nasyonzini an (PAM) nan transpòte manje ak materyèl sekou en ijans nan zòn ki afekte yo. Kòm gen anpil wout ki toujou bloke nan kèk zòn, USAID ap sipòte sèvis Baj PAM nan pou fè moun nan sidwès Ayiti jwenn founiti sekou ak moun ki pou ede yo. PAM ap bay manje cho nan lopital ki touche yo gras ak founiti alimentè USAID yo. Madi a , PAM te livre pwodwi alimentè Okay, manje sila yo te stoke nan Pòtoprens, ak dlo, manje, dra ak atik igièn gouvènman Ayisyen an te bay.  USAID sipòte PAM pandan tout ane a pou  gen yon kantite manje ki disponib pou reponn ak bezwen anviwon 300, 000 moun pandan yon mwa.
• Oganizayon entènasyonal pou migrasyon (OIM) ap bay 2,000 moun kit igièn, 2,000 galon ak 600 kit pou reparasyon nan Okay ak nan Nip. Founiti sa yo te deja stoke Okay nan yon antrepo USAID sipòte, pou yo ka pare pou yo reponn ak nenpot katastròf epi kore 10,000 moun. USAID sipòte OIM pandan tout ane a nan stoke ase manje, ansanm ak drap, kit igyèn- Ayiti pou ede preske 50, 000 moun.
• USAID ap kontinye soutni patnè imanitè li ap travay avek yo depi lontan nan zòn ki afekte ak tranbelman tè a ki ap bay abri, pwoteksyon ak asistans pou dlo, asenisman, lijyèn ak moun ki pi vilnerab yo. Patnè nou yo ap fè jefò yo rapidman pou reponn ak bezwen ijan yo nan fè evalalyasyon epi nan prepare yo pou distribiye founiti sekou anplis nan zòn ki afekte plis yo. Kòm exanp, Catholic Relief Services, patnè USAID, ap bay yon asistans manje ak moun ki vilnerab nan depatman Nip. CRS ap bay tou kit lijyèn ak pwela USAID nan zòn ki afekte yo.

Dènye nouvèl sou  èd imanitè USAID an Ayiti yo